கிமு 5 ஆம் நூற்றாண்டில், கார்தேஜ் பெரிய ஆய்வுகளை மேற்கொள்ள முடிவு செய்தார். குறைந்தது இரண்டு பயணங்களாவது பியூனிக் வரலாற்றை வலுவாகக் குறிக்கும். முதல், நன்கு அறியப்பட்ட, ஹானான் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அட்மிரல், அவர் ஆப்பிரிக்காவின் மேற்கு கடற்கரையை ஆராய்வார். இரண்டாவது, பிரிட்டிஷ் தீவுகளுக்குச் செல்லும் ஹிமில்கான் என்ற மனிதனுடையது.
ஹிமில்கானின் பயணத்தின் ஆரம்பக் குறிப்பு பிளினி தி எல்டரின் “இயற்கை வரலாற்றில்” ஒரு சுருக்கமான குறிப்பு ஆகும். இந்த பயணம் கிமு 450 இல் நடந்ததாக நம்பப்படுகிறது. தோராயமாக. கார்தீஜினிய கேப்டன் மற்றும் அவரது குழுவினர், காடிஸை விட்டு வெளியேறி, “தகரம் மற்றும் ஈயம் நிறைந்த” தீவுகளில் இருக்கும் Oestrymnides எனப்படும் நாட்டிற்கு வந்திருப்பார்கள். பயணத்தைப் பற்றிய Avienus இன் கதைகளிலிருந்து, பயணத்தின் கப்பல்கள் இந்த பயணத்திற்கு முற்றிலும் பொருந்தாது என்று தெரிகிறது. உண்மையில், ஹிமில்கான் மற்றும் அவரது குழுவினர் ஏற்றிச் சென்ற பலவீனமான ஸ்கிஃப்கள் கீல்ஸ் இல்லாதவை, சுருக்கமாக மோசடி மற்றும் இரவில் பயணம் செய்ய இயலாது. ஆபத்துகள் நிறைந்த ஒரு பயணத்திற்குப் பிறகு, ஹிமில்கான் கடற்பாசி, அடர்ந்த மூடுபனிகள், நிலச்சரிவுகள் மற்றும் ஆழமில்லாத கரைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, மேலும் பல கடல் அரக்கர்களின் வழிசெலுத்தலின் சிரமங்களை வெளிப்படுத்தியதால், ஹிமில்கான் பிரிட்டிஷ் தீவுகளை அடைவதில் வெற்றி பெற்றார். அதன் பயணம் முன்பு டார்டெசோஸில் இருந்து மாலுமிகள் பயன்படுத்திய பாதையில் ஐபீரிய தீபகற்பத்தின் வடக்கே சென்று “டின் தீவுகள்” என்றும் அழைக்கப்படும் காசிடெரிட் தீவுகளுக்கு வழிவகுத்ததாக நம்பப்படுகிறது. பெரிப்ளஸ் ஆஃப் ஹிமில்கானின் முடிவு, கார்தேஜை “டின் ரூட்”க்கான அணுகலை விடுவிப்பதன் நன்மை, இதனால் ஈயம் மற்றும் ஈயத்தின் வர்த்தகத்திற்காக காடேஸுடன் வணிக இணைப்பை உருவாக்குவது சரியாக இருக்கும்.
ஹானனின் பயணம்
“நேவிகேட்டர்” என்று அழைக்கப்படும் ஹானான், முக்கியமாக ஆப்பிரிக்காவின் மேற்குக் கடற்கரையில் தனது கடற்படை ஆய்வுக்காக அறியப்பட்ட ஒரு ஆய்வாளர் ஆவார். அவரது பயணத்தின் ஒரே ஆதாரம் கிரேக்க பயணம். இருப்பினும், அதன் இலக்கு பற்றிய சந்தேகம் உள்ளது. சில வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, இது காபோன் வரை தெற்கே இருந்திருக்கும், மற்றவர்களுக்கு அது தற்போதைய மொராக்கோவின் தெற்கே இருந்திருக்காது. சுமார் 500 கி.மு. ஜே.-சி., ஹன்னோ கார்தேஜால் “ஹெர்குலஸ் தூண்களை” கடக்க, தலா ஐம்பது படகோட்டிகள் கொண்ட அறுபது கப்பல்கள் மற்றும் முப்பதாயிரம் பேருடன் கப்பலில் ஏறினார். அங்குள்ள காலனிகளைக் கண்டறிய ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் அவர் இறங்க வேண்டும் அல்லது ஏற்கனவே இருக்கும் கவுண்டர்களை நிரப்ப வேண்டும், கடைசி கவுண்டரை அடைந்ததும், ஆய்வுப் பயணத்திற்கான பயணத்தைத் தொடர வேண்டும். அவரது பயணம் கார்தேஜில் உள்ள Ba’al-Hammon கோவிலில் வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு ஸ்டெல்லில் படியெடுக்கப்பட்டது. பியூனிக் அசல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, ஆனால் ஹெர்குலிஸின் தூண்களுக்கு அப்பால் உள்ள நிலங்களைச் சுற்றியுள்ள கார்தீஜினிய மன்னர் ஹன்னோவின் பயணத்தின் கதை என்ற கிரேக்க பதிப்பு உள்ளது. இது குரோனோஸ் கோவிலில் இடைநிறுத்தப்பட்ட தகடுகளில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கணக்கின்படி, ஹன்னோவின் பயணம் ஐந்து வெவ்வேறு நிலைகளில் நடந்தது. முதலாவது, கெனித்ராவிற்கு அருகிலுள்ள Oued Sebou வாயில் உள்ள காடிஸ் முதல் தைமடேரியன் வரை. இரண்டாவது, தைமடேரியன் முதல் லிக்ஸஸ் வரை. பின்னர், லிக்ஸஸிலிருந்து செர்னே தீவுக்கு. பின்னர் செர்னேவிலிருந்து செனகல் ஆற்றின் டெல்டா வரை, செர்னேவுக்குத் திரும்புதல். இன்றைய கேமரூனின் கரையில் உள்ள செர்னேவிலிருந்து கினியா வளைகுடாவின் அடிப்பகுதி வரை கடைசி கட்டம் நடந்தது. பல்வேறு கட்டங்களில், ஹன்னோ கார்தேஜ் சார்பாக கவுண்டர்கள் மற்றும் காலனிகளை நிறுவினார்.
ஹானான் மற்றும் ஹிமில்கனின் பயணங்களின் விளைவாக எழுதப்பட்டவை
ஹிமில்கானின் பயணத்தைக் குறிப்பிடும் படைப்புகள் மிகக் குறைவு. பழமையானது ரோமானிய எழுத்தாளரான பிளினி தி எல்டர் பற்றிய இயற்கை வரலாற்றில் சுருக்கமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஹிமில்கானைப் பற்றிய மற்ற ஆதாரம், லத்தீன் கவிஞரான ஏவியனஸின் சாட்சியமாகும், அவர் 4 ஆம் நூற்றாண்டில் ஓரா மரிடிமா என்ற தலைப்பில் புவியியல் பற்றிய ஒரு கணக்கை எழுதினார். மறுபுறம், ஹன்னோவின் பெரிப்ளஸ், கார்தேஜில் உள்ள பால் கோவிலில் உள்ள ஃபீனீசிய மொழியில் உள்ள கல்வெட்டின் மொழிபெயர்ப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு சிறிய கிரேக்க உரையின் வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது. 9 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி காலாண்டில் எழுதப்பட்ட பைசண்டைன் கையெழுத்துப் பிரதியான பாலாட்டினஸ் க்ரேகஸில் ஹன்னோவின் பயணம் பற்றிய குறிப்புகளும் உள்ளன. பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் உள்ள 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வாடோபெடினஸ் நூலிலும் இந்த உரை உள்ளது. ஃபிரெஞ்சு மொழி பெயர்ப்பும் ஹிஸ்டோரியல் டிஸ்கிரிப்ஷன் டி எல்’ஆஃப்ரிக், டைர்ஸ் பார்ட்டி டு மாண்டே… என்ற தலைப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது லியோன்ஸில் 1556 இல் அச்சுப்பொறி ஜீன் டெம்போரால் வெளியிடப்பட்டது. இறுதியாக, 1559 இல் சூரிச்சில் வெளியிடப்பட்ட லியோ தி ஆஃப்ரிக்கன் எழுதிய டி டோடியஸ் ஆஃப்ரிகே விளக்கத்தின் பதிப்பில் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பைக் காணலாம்…
ஆதாரங்கள்:
ஹன்னோ தி நேவிகேட்டர் – விக்கிபீடியா (wikipedia.org)
புகைப்படம் எடுத்தல்:
lasultanemag.com
