ในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสตกาล คาร์เธจตัดสินใจออกสำรวจครั้งใหญ่ การสำรวจอย่างน้อยสองครั้งจะเป็นการทำเครื่องหมายประวัติศาสตร์ของ Punic อย่างยิ่ง คนแรกที่รู้จักกันเป็นอย่างดีคือนายพลฮันนอนที่จะสำรวจชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกา อย่างที่สอง ผู้ชายชื่อฮิมิลคอนที่จะไปเกาะอังกฤษ


การอ้างอิงถึงการเดินทางของฮิมิลคอนที่เก่าแก่ที่สุดคือการกล่าวถึงสั้น ๆ ใน “ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ” ของพลินีผู้เฒ่า เชื่อกันว่าการเดินทางครั้งนี้เกิดขึ้นประมาณ 450 ปีก่อนคริสตกาล ประมาณ. กัปตัน Carthaginian และลูกเรือของเขาที่ออกจากกาดิซจะเดินทางมาถึงประเทศที่รู้จักกันในชื่อ Oestrymnides ซึ่งเกาะต่างๆ “อุดมไปด้วยดีบุกและตะกั่ว” จากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของ Avienus เกี่ยวกับการเดินทาง ดูเหมือนว่าเรือของคณะสำรวจไม่เหมาะกับการเดินทางครั้งนี้โดยสิ้นเชิง อันที่จริง เรือกรรเชียงเล็ก ๆ ที่ลงเรือ Himilcon และลูกเรือของเขานั้นไม่มีกระดูกงู มีหัวเรือใหญ่และไม่สามารถแล่นเรือได้ในตอนกลางคืน หลังจากการเดินทางที่เต็มไปด้วยหลุมพราง ฮิมิลคอนต้องเผชิญกับฝั่งของสาหร่าย หมอกหนา สันดอน และน้ำตื้น และสัตว์ทะเลจำนวนมากที่แสดงถึงความยากลำบากในการเดินเรือ Himilcon ก็สามารถไปถึงเกาะอังกฤษได้สำเร็จ เชื่อกันว่าการเดินทางครั้งนี้ใช้เส้นทางที่ลูกเรือจาก Tartessos ใช้ก่อนหน้านี้ โดยมุ่งหน้าไปทางเหนือขึ้นไปบนชายฝั่งของคาบสมุทรไอบีเรียเพื่อหลีกทางไปยังหมู่เกาะ Cassiterid หรือที่รู้จักในชื่อ “หมู่เกาะดีบุก” อาจเป็นการถูกต้องที่จะเห็นผลลัพธ์ของ Periplus ของ Himilcon ข้อดีของการปลดปล่อย Carthage ให้เข้าถึง “Tin Route” ดังนั้นจึงสร้างลิงก์เชิงพาณิชย์ไปยังGadèsเพื่อการค้าตะกั่วและตะกั่ว ‘ดีบุก

 

การเดินทางของฮันนอน

ฮันนอน หรือที่รู้จักในชื่อ “นักเดินเรือ” เป็นนักสำรวจที่ขึ้นชื่อเรื่องการสำรวจทางทะเลทางชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกาเป็นหลัก แหล่งที่มาเดียวของการเดินทางของเขาคือการเดินทางของชาวกรีก อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับจุดหมายปลายทาง ตามคำบอกเล่าของนักประวัติศาสตร์บางคน เมืองนี้น่าจะอยู่ไกลถึงทางใต้ของกาบอง ในขณะที่สำหรับคนอื่นๆ ดินแดนนี้คงอยู่ไม่ไกลไปกว่าทางใต้ของโมร็อกโกในปัจจุบัน ประมาณ 500 ปีก่อนคริสตกาล เจ.ซี. ฮันโนถูกคาร์เธจตั้งข้อหาให้ข้าม “เสาเฮอร์คิวลีส” ด้วยกองเรือหกสิบลำ ลำละห้าสิบคน และคนบนเรือสามหมื่นคน เขาต้องลงจากเรือในแต่ละขั้นตอนเพื่อหาอาณานิคมที่นั่นหรือเติมเคาน์เตอร์ที่มีอยู่แล้วและเมื่อไปถึงเคาน์เตอร์สุดท้ายแล้วให้เดินทางต่อไปเพื่อสำรวจ การเดินทางของเขาถูกคัดลอกบน stele ที่ฝากไว้ในวิหารของ Ba’al-Hammon ใน Carthage ไม่พบต้นฉบับของ Punic แต่มีเวอร์ชันภาษากรีกที่เรียกว่า Narrative of the Carthaginian King Hanno’s Journey Around the Lands Beyond the Pillars of Hercules สลักอยู่บนแผ่นโลหะที่แขวนอยู่ในวิหารโครนอส ตามเรื่องราวนี้ การเดินทางของฮันโนเกิดขึ้นในห้าขั้นตอนที่แตกต่างกัน ครั้งแรก จากกาดิซถึงไทมาเตเรียนที่ปากอูเอด เซบู ใกล้เคนิตรา ประการที่สอง จาก Thymaterian ถึง Lixus จากนั้นจาก Lixus ไปจนถึงเกาะ Cerné จากนั้นจาก Cerné ไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเซเนกัล โดยกลับไปที่ Cerné ขั้นตอนสุดท้ายเกิดขึ้นจาก Cerné จนถึงก้นอ่าวกินี บนชายฝั่งของแคเมอรูนในปัจจุบัน ในระหว่างขั้นตอนต่างๆ ฮันโนได้ก่อตั้งเคาน์เตอร์และอาณานิคมในนามของคาร์เธจ

 

งานเขียนที่เกิดจากการเดินทางของฮันนอนและฮิมิลคอน

มีผลงานน้อยมากที่อ้างอิงถึงการเดินทางของฮิมิลคอน ที่เก่าแก่ที่สุดคือการกล่าวถึงสั้น ๆ ในประวัติศาสตร์ธรรมชาติของ Pliny the Elder นักเขียนชาวโรมัน อีกแหล่งหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับฮิมิลคอนคือคำให้การของอาวีนัส กวีละติน ผู้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ในศตวรรษที่ 4 ชื่อ Ora maritima ในทางกลับกัน Periplus of Hanno ถูกนำเสนอในรูปแบบของข้อความภาษากรีกสั้น ๆ ซึ่งควรจะเป็นคำแปลของคำจารึกในภาษาฟินีเซียนในวิหารของ Baal ในเมือง Carthage นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงการเดินทางของฮันโนใน Palatinus græcus ซึ่งเป็นต้นฉบับของชาวไบแซนไทน์ซึ่งมีอายุถึงช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 9 Vatopedinus ศตวรรษที่ 14 ใน British Library ยังมีข้อความอยู่ นอกจากนี้ยังมีคำแปลภาษาฝรั่งเศสที่ให้ไว้ในเล่มที่ชื่อ Historiale description de l’Afrique, tiers partie du monde… ซึ่งตีพิมพ์ในลียงในปี ค.ศ. 1556 โดยเครื่องพิมพ์ Jean Temporal ในที่สุด การแปลเป็นภาษาละตินสามารถพบได้ในฉบับ De totius Africæ descriptione โดย Leo the African ซึ่งตีพิมพ์ในซูริกในปี 1559…


ที่มา:

Hanno the Navigator – Wikipedia (wikipedia.org)

www.arbre-celtique.com

www.cosmovions.com

การถ่ายภาพ :

lasultanemag.com